-
1 service
1 service 〈m.〉 〈 ook sport en spel〉 ⇒ 〈 handel, industrie〉 (service) après-vente 〈m., onveranderlijk〉♦voorbeelden:dat is service • c'est compris dans le service -
2 service centre
-
3 Service
I zɛːr'viːs n( Geschirr) service de table m, vaisselle fII 'zœrvɪs( Kundendienst) service après-vente mService1Service1 ['sœrvɪs] <->service Maskulin————————Service2Servd300b1a0i/d300b1a0ce2 [zεr'vi:s] <-[s], ->(Geschirr) service Maskulin -
4 service centre
GB, service center US noun centre m de service après-vente -
5 service
service [ˈsɜ:vɪs]1. nouna. ( = act of serving) service m• to bring/come into service mettre/entrer en serviceb. ( = department, system) service mc. (religious) service m2. plural nouna. (on motorway) = service station[+ car, washing machine] réviser ; [+ organization, group] offrir ses services à4. compounds* * *['sɜːvɪs] 1.1) (department, facility) service mfor services rendered — Commerce pour services rendus
it's all part of the service — ( don't mention it) c'est tout naturel; ( it's all included) tout est compris
‘normal service will be resumed as soon as possible’ — ‘dans quelques instants la suite de votre programme’
2) (work, period of work done) gen, Administration, Military service mto put ou place something at somebody's service — mettre quelque chose à la disposition de quelqu'un
to be in service — History travailler comme domestique
3) Commerce ( customer care) service m (to à)to get good/bad service — être bien/mal servi
15% for service — 15% pour le service
4) (from machine, vehicle, product) usage mto give good ou long service — [machine] fonctionner longtemps; [vehicle, product, garment] faire de l'usage
‘out of service’ — ( on bus) ‘hors service’; ( on machine) ‘en panne’
5) ( transport facility) service m (to pour)an hourly bus/train service — un autobus/train toutes les heures
6) Automobile, Technology ( overhaul) révision f7) Religion office mmarriage service — cérémonie f nuptiale
8) ( crockery) service m9) Sport service m10) ( good turn) service m2.to be of service to somebody — [person] aider quelqu'un; [thing] être utile à quelqu'un
services plural noun1)the services — Military, Nautical les armées
2) ( on motorway) aire m de services3. 4.transitive verb1) ( overhaul) faire la révision de [vehicle]; entretenir [machine]2) Finance payer les intérêts de [debt] -
6 after-sales service
service après-vente -
7 customer service
Comm. service après-venteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > customer service
-
8 backup service
service m après-vente -
9 after-sales service
-
10 сервисное обслуживание
Русско-французский политехнический словарь > сервисное обслуживание
-
11 послепродажный сервис
Русско-французский финансово-экономическому словарь > послепродажный сервис
-
12 гарантийное обслуживание
Русско-французский юридический словарь > гарантийное обслуживание
-
13 послепродажное обслуживание
Русско-французский юридический словарь > послепродажное обслуживание
-
14 after-sales
après-venteafter-sales department service m après-vente;after-sales marketing marketing m après-vente;after-sales service service après-venteIt is difficult enough to entice consumers to buy online without sites blatantly disregarding consumer rights. In the real world, shoppers like stores that carry a wide range of goods at competitive prices. If they have a query, they want it answered promptly and competently, and once they have purchased, they want helpful and efficient after-sales service.
-
15 after
after [ˈα:ftər]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. prepositiona. après• after which he... après quoi il...• after you, sir après vous, Monsieur• after all I've done for you! après tout ce que j'ai fait pour toi !• he ate 3 biscuits, one after the other il a mangé 3 biscuits l'un après l'autre• what are you after? (inf) ( = want) qu'est-ce que vous voulez ? ; ( = have in mind) qu'avez-vous en tête ?2. adverb• what comes after? qu'est-ce qui vient ensuite ?3. conjunction• after he had closed the door, she spoke après qu'il eut fermé la porte, elle a parlé• after he had closed the door, he spoke après avoir fermé la porte, il a parlé4. plural noun• what's for afters? qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?5. compounds• after-school club or center (British, US) garderie f ► after-sun adjective [lotion, cream] après-soleil noun ( = lotion) lotion f après-soleil ; ( = cream) crème f après-soleil* * *Note: As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines aprèsWhen after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I finished my book, I cooked dinner = après avoir fini mon livre j'ai préparé le dîner; after he had consulted Bill or after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offreWhen the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu['ɑːftə(r)], US ['æftər] 1.1) ( following time or event) aprèssoon ou not long after — peu après
straight after — GB
right after — US tout de suite après
2) ( following specific time)2.the year after — l'année suivante or d'après
1) ( later in time than) aprèsimmediately/shortly after the strike — aussitôt/peu après la grève
after that date — ( in future) au-delà de cette date; ( in past) après cette date
2) ( given) aprèsafter what she's been through? — malgré or après ce qu'elle a subi?
3) ( expressing contrast) aprèsit's boring here after Paris — après Paris, on s'ennuie ici
4) ( behind)to chase after somebody/something — courir après quelqu'un/quelque chose
5) (following in sequence, rank) aprèsafter you! — ( letting someone pass ahead) après vous!
6) ( in the direction of)‘don't forget!’ Mimi called after her — ‘n'oublie pas!’ lui a crié Mimi
7) ( in pursuit of)it's me he's after — ( to settle score) c'est à moi qu'il en veut
to be after somebody — (colloq) ( sexually) s'intéresser à quelqu'un
8) ( beyond) après9) ( stressing continuity)10) ( about)11) ( in honour or memory of)named after — [street, institution] portant le nom de
12) ( in the manner of)‘after Millet’ — ‘d'après Millet’
13) US ( past)3.1) ( in sequence of events) après avoir or être (+ pp), après que (+ indic)2) ( once)after you explained the situation they left — une fois que tu leur as expliqué la situation ils sont partis
4.why did he do that after we'd warned him? — pourquoi a-t-il fait ça alors que nous l'avions prévenu?
afters (colloq) plural noun GB dessert m5.after all adverb, preposition après tout -
16 гарантийное обслуживание
Dictionnaire russe-français universel > гарантийное обслуживание
-
17 asiakaspalvelu
nounservice aprés-vente mentretien mservice mfin., bus., econ. service aprés-vente mpoint réponse fservice après vente m -
18 Kundendienst
-
19 serviço
ser.vi.ço[serv‘isu] sm service. escada de serviço escalier de service. serviço de mesa service de table.* * *[sex`visu]Substantivo masculino service masculin(trabalho) travail masculinfora de serviço hors serviceserviço incluído service comprisserviço cívico service civilos serviços les services (secteur tertiaire)* * *nome masculinoestar ao serviço deêtre au service deestar de serviçoêtre de service(farmácia) estar de serviçoêtre de gardeprestar serviçosrendre serviceirónico bonito serviço!beau travail!o serviço é rápidole service est rapidefora de serviçohors servicefazer um serviço arendre un service à5 (de louça, de talheres) serviceassortimentum serviço de caféun service de caféservice civilService d'assistance médicaleservice militaireservice après-venteservices municipauxservices publicsemployée de maison -
20 pós-venda
См. также в других словарях:
Service apres-vente — Service après vente Pour les articles homonymes, voir SAV. Le service après vente est un service spécial d une entreprise, assurant la mise en marche, l entretien et la réparation d un bien que cette entreprise a vendu. Ce terme est très employé… … Wikipédia en Français
Service après vente — Pour les articles homonymes, voir SAV. Le service après vente est un service spécial d une entreprise, assurant la mise en marche, l entretien et la réparation d un bien que cette entreprise a vendu. Ce terme est très employé dans le cadre de… … Wikipédia en Français
Service après-vente — ● Service après vente ensemble d opérations effectuées après la conclusion d une vente afin d assurer au client l entretien et la réparation du bien vendu ; service chargé d effectuer cette assistance … Encyclopédie Universelle
Service après-vente — Pour les articles homonymes, voir SAV. Le service après vente est un service spécial d une entreprise, assurant la mise en marche, l entretien et la réparation d un bien que cette entreprise a vendu ou pas. Ce terme est très employé dans le cadre … Wikipédia en Français
service après-vente — ● loc. m. ►METIER Abrégé en SAV. Le service d une entreprise qui vous permet de vous plaindre que rien ne marche, à commencer par le service après vente (qui est effectivement souvent un parent pauvre, puisqu il ne permet souvent pas de gagner… … Dictionnaire d'informatique francophone
Service apres-vente des emissions — Service après vente des émissions Pour les articles homonymes, voir SAV. Service après vente des émissions Titre original Service après … Wikipédia en Français
Service après-vente des émissions — Pour les articles homonymes, voir SAV. Service après vente des émissions Titre original Service après vente des émissions … Wikipédia en Français
technicien du service après-vente — garantinės priežiūros technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Technikas, atsakingas už parduotų gaminių kokybės kontrolę, jų garantinio laiko stebėjimą ir garantinį taisymą. atitikmenys: angl. maintenance man; service man; technical… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
après-vente — [ aprɛvɑ̃t ] adj. inv. • v. 1960; de après et vente ♦ Service après vente (S. A. V. [ ɛsave ]) :ensemble des services d installation, d entretien et de réparation assurés par un commerçant, une firme, après la vente d un matériel. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
après-vente — ● n. f. ►METIER Voir service après vente … Dictionnaire d'informatique francophone
BTS après vente automobile — Brevet de technicien supérieur Après Vente Automobile (BTS AVA) Sommaire 1 Secteur d’activités 2 Organisation de la formation 3 Contenu de la formation 4 Règlement d examen … Wikipédia en Français